Панорама
Красноярск
$ 76.2711 € 89.4813
Срочная новость
3 человека погибли от коронавируса за сутки в Красноярском крае
Новости
05.12.2018 09:29 Главные новости
В Красноярске на остановках появились иностранные таблички с ошибками

В Красноярске на остановках появились иностранные таблички с ошибками

Мэр попросил выяснить экспертов, что написано на табличках.
Жители Красноярска заметили новые таблички с расписанием и маршрутами движения автобусов на английском языке. Но перевод табличек на остановках заставили усомниться горожан.
В Октябрьском районе на остановках «Гастроном» и «Студенческий город» появились таблички со следующими терминами Beginning/End works - начала/конца работы, Stopping point - остановочного пункта. Что вызвало у красноярцев некоторые вопросы.
«Когда ты прогуливал в школе уроки русского и английского, а потом устроился писать надписи на остановках», - написал во Facebook Александр Дегтярёв.
В администрации города сообщили, что
над переводом работали профессиональные лингвисты. Но из-за того, что надписи вызвали массу негодований, мэрия направит официальный запрос в региональное (Красноярское) отделение Союза переводчиков России, чтобы там дали экспертную оценку перевода.

Фото: Newslab
Другие материалы рубрики
ЖД Вокзал Красноярска приобрел новый облик
Ожидание поезда для пассажиров стало комфортнее
20.01.2020 - 12:19
В сети появились эскизы ещё четырех станций красноярского метро
Их планируют построить к 2022 году
17.01.2020 - 16:37
В Красноярске введут интеллектуальную систему светофоров
Специалисты установят специальные детекторы
16.01.2020 - 18:39
В Красноярском крае распустилась верба
Синоптики связывают это с аномально теплой погодой
16.01.2020 - 17:10